Titulky podľa výbušniny
(Ťažké vyrážanie)
(Chrochtanie)
(Ťažké vyrážanie)
(Chrochtanie)
(Ťažké dýchanie)
(REŽIM DVERÍ)
(Ťažké vyrážanie)
(PANIKOVÉ DÝCHANIE)
Kde myslíte? ty si?
Neviem.
Vy?
Kde sa nachádzate si myslíte, že ste?
(PANIKOVÉ DÝCHANIE)
Kde si si myslíte, že ste?
Zabijem ťa, to je miesto, kde si myslím, že som!
(Chrochtanie)
(Kašeľ)
Hej strašne.
Freak!
(POHYB DVERÍ)
(RIADENIE REŤAZE)
Nie, nie, nie-nie-nie-nie-nie.
Myslíš, že je to tak?
Nie, nebol by som.
Čo by nebolo?
Nemyslel by som si že to je ono.
Vyliate betónový základ.
Myslím, že sme suterén.
Máte nejaký nápad ako dlho ste boli v dodávke?
Devätnásť, dvadsať minút.
Takže ...
štrnásť, pätnásť míľ?
Jazdíš pre život?
Mohol by som.
No, ako to viem nie ste súčasťou toho?
Vieš ako to umiestniť policajtov do
s väzňami vo filmoch?
Fuck!
To je to!
Čo?
Ten film, obaja chlapi zviazaní v miestnosti a pila,
to je to, čo je!
Ako ste sa viazali?
Nikdy ste to nevideli?
Nie.
No, máš šťastie, pretože to je hlúpy film.
Reťazec, pravý, boli prepojené.
A potom ten chlapík vyriešil to
a to je kedy bolo to tak zle.
Povedala som, že to bola Grace hlúpy film ...
Kto je Milosť?
Moja bývalá manželka.
Uh ... manželka.
Ja som jej nikomu nepovedal by to urobil ...
Robte to, čo?
Odrežte si vlastnú nohu s pilou.
Si si istý štrnásť kilometrov?
Pretože to môže byť blázon prdeli hovno práve tak.
Počítali ste čas alebo to jednoducho máte
prirodzený zmysel pre Vzdialenosť?
Len to viete.
Prečo?
Viem, že to vybral ma prvýkrát.
Z toho som si istý.
Um ... A potom sme išli asi polovicu svojej vzdialenosti,
čo je sedem kilometrov.
Potom sme čakali na značná doba.
Nakoniec naložil to, čo malo aby si bol do dodávky,
a my sme jazdili tu.
Takže je to štrnásť a sedem je dvadsaťjeden ...
Keď chceš, chceš robiť matematiku by mohlo prechádzať
s kradnutou pílou ?!
(RÁMOVANIE DVERE)
Hej.
Hej, púčiky.
Hej kamoš.
Nemyslela som to, čo som povedal pred tým, než vás zabili.
To bolo ořechy. To som nebol ja.
Takže sme štvorcové, nie?
Musíte prijať ospravedlnenie chlapíka,
pretože chlap sa ospravedlňuje to je dobré?
Pretože som to nemyslel nič, nie?
(Chrochtať)
Čo to kurva?
Čo to kurva robíte?
Prosím nie! Nie! Poď.
Čo ťa máš? urobiť ?!
(Tazer / krik)
Čo to kurva?
(PAINFUL GROAN)
Čo ... kamarát ...
Čo robíš?
Čo ťa máš? robiť, človeče?
Huh?
(Chrochtať)
(Kašeľ)
Poriadku. Poriadku.
(Chrochtanie)
(Tazer / kričí)
(Steny)
Vidíte to?
Povedzte nám svoje zámery, prosím.
♪
Hej, ako to vy urob to pre neho?
A ako to mám zaplietanie?
Ako to tak nie je? Čo to znamená?
A ako to tak nie je gagged alebo nothin '?
Ty blázon! Čo to robíte?
♪
OLIVER: Robíš to show nejakého druhu?
S nami?
Musíte nám to povedať čo robíš
alebo prisahám Bohu bude vás kurva zabiť.
Počuješ ma?
Ideme Choď žiť.
V šiestich, piatich, štyroch,
tri dva, jeden ...
♪
(MESSAGE ALERT)
(Písanie na stroji)
(MESSAGE ALERT)
(DEEP SIGH)
OLIVER: Sú to všetko naraz?
Alebo si vziať Ukazuje?
HERO: Otočí.
Sú to pohyb a hlas je aktivovaný.
Ale nikdy nebudete vedieť, ktorý z nich je zapnutá v ľubovoľnej minúte.
Takže len nasmerujte sa k pilotnej vačke.
Týmto spôsobom sa nebudete mýliť všetci sa pozerajú.
Rozumiete?
Každý? Kto je každý?
HERO: Povedzte im to o sebe.
OLIVER: Kto presne?
HERO: Budú musieť vedieť ako čo najviac o vás.
Môže vám pomôcť len na konci.
Vyzerá to tak reálnejšie.
Nehovorím, že kurva nie je aby nikto neposkvrnil.
Okrem toho, aby si ma choď sem.
Chceš vedieť ako som skutočný?
Choď sakra!
Takto skutočný som.
(RÁMOVANIE DVERE)
Myslíte si, že to bolo je to zlé to povedať?
Čo si myslíte robí to?
Myslím, že budeme čoskoro zistiť.
(Písanie na stroji)
(Popotahoval)
♪
(RÁMOVANIE DVERE)
Nie nie nie.
Nie.
Prosím nie.
(Tazer / kričí)
(Steny)
OLIVER: Čo vy chcem povedať?
HERO: Kto ste.
Čo robíte.
Aby ste boli skutoční.
Som na dôchodku.
Bol som profesionálny.
Pre nich, nie ja.
Som na dôchodku.
Bol som - mal som to povolanie.
Právnické povolanie.
Žijem na okraji mesta mesta.
Bol som na mojej príjazdovej ceste keď ma vzali.
Bol som prijatý.
Neviem, čo môžem alebo nemôžem povedať, či neviem
účel mojej bytia tu.
Môžete sa rozprávať čokoľvek chceš.
Bol som fyzicky odvezený.
Vykladanie potravín z zadná časť môjho auta.
Moja žena a ja sme žili v tom dom viac ako tridsať rokov.
Takže ona alebo jeden z susedov uvidia potraviny
na príjazdovej ceste.
Neviem, či vy zanechal výkupnú listinu alebo nie.
Ale určite niekto zavolá políciu ...
Zastavte to.
To funguje len vtedy, ak vy povedzte celú pravdu.
Čo hovorím to nie je pravda?
Vy.
Kurva.
Nie nie nie. Prosím nie.
Nemyslela som to.
To som nebol ja. To som nebol ja.
Uh, robím domov opravy.
Špecializujeme sa na zastrešenie.
Do fotoaparátu.
Povedzte im svoje meno.
Volám sa Ron.
mám dve deti
ktorí ma očakávajú doma dnes večer na večeru.
A všetko, čo som robil prechádza
kurva, pre Krista.
To je klam.
Čo? Máte na mysli parkovanie vec?
Dobre, chcel som prevodovka
a potom som ťahal na okraj parkoviska
skontrolovať pneumatiky ako ja.
A potom sa dostanem von a potom Mám prasknuté na hlave,
a potom som v pytli a sme sa odtiahli
a čo to kurva je to o tom ?!
(Písanie na stroji)
Podržte to.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
viem čo toto je.
Toto je turečtina väzeň hovno.
A ako som povedal, že mám dve malé deti
tak prosím žiadny turečtina väzeň hovno.
Vy. Prečítajte mi, čo sa deje na prednej strane.
Vyskytla sa únik ropy pri pobreží Floridy.
Vy.
Čo?
Papier.
Nemám to.
Ropa úniku oleja.
Nemôžem to nájsť.
Vy.
Monclure ...
Firma na Wall Street bolo obvinené
falošných správ k SEC.
Nemám to.
Je zlé, že ja nemáte to?
Čo máš?
Uhh ... Dievča z talentu show sa oženiť.
Vy.
Vrah dievčaťa Jeetera bol dnes ráno popravený ...
Mám to! Mám to!
Uniesol a zabila dievča.
Mám to.
HERO: Vy.
Odvolalo sa 10 000 vozidiel
pre chybné brzdové potrubia.
Nemám to. Fuck.
HERO: Dobre.
V poriadku?
HERO: Všetci sme dostať ju teraz?
RON: Nechápu to, ja Nenechajte sa nič dostať.
Musíte zistiť prečo každý z vás je tu
a aké je spojenie medzi vami je.
Máte päť minút.
Nemôžeš byť vážne.
Dokázať, že som vážny ...
♪
Čo ťa máš? s týmito.
Majte tie tie kurvy preč odo mňa.
Tieto tie zasrané veci budem strčiť hlboko do hrdla.
♪
Nie nie.
Budete to potrebovať.
Čo robíš?!
Nie prosím! Matka Božia!
(Kričí)
(Steny)
Päť minút.
(TIMER BICKING)
(RÁMOVANIE DVERE)
Uterák je pre krv.
Nefunguje to. Nebude to späť.
Uterák je pre krv.
Uterák je určený pre krv.
Týmto spôsobom to bude viazať, keby som tak to držte
a daj to dostatok času...
Ron, zastav. Zastaviť. Počúvaj ma.
Čo?
Musíme sa pokúsiť byť veľmi pokojný.
Nikdy som nevidel nič práce dobre, čo bolo urobené v spěch.
Čo sa práve stalo bol obrovský.
Ale povedal nám to dobrá dohoda
o situácii, ktorú my ocitáme sa.
To, čo urobil, nebol impulzívny akt z jeho strany.
Záhradné nožnice.
Uterák.
Boli plánované.
Chcel to urobiť že od začiatku.
A zamýšľal robiť to pre vás.
Nie pre mňa.
Počítala som desať kamier.
On povedal boli živé.
Že vysielajú obrázky z nás práve teraz.
Keď nás naučil pozrieť Pilotný fotoaparát mi to zdalo
ako keby očakával že veľké množstvo
ľudí by nás pozorujte.
Mohli by byť veľmi dobre nás pozorovali práve teraz.
(Písanie na stroji)
(TIMER BICKING)
Hodiny.
Som si vedomý hodiny.
Povedal päť minút pripojenie.
Čo to sakra urobí? keď sú päť minút?
Nemáte to.
Nerobíte to preto, lebo vy nevidí to fuckin 'film.
Idem prvý.
Poviem vám presnú pravdu
a každému, kto sa pozerá.
A predpokladám to zahŕňa nášho captora.
Bol správny.
Nepovedal som to celý príbeh skôr.
Moja žena nie je doma.
Ona a moja dcéra išli dnes ráno na dovolenke.
Vyhnal som ich letisko.
A potom som išiel obchod s potravinami.
Bol som na mojej príjazdovej ceste vykladanie potravín
zo zadnej časti môjho auta, keď biela dodávka vyšla.
Ovládač.
Ten muž, ktorý je náš zajatca sa dostal von
a začal chodiť predomnou.
Myslel som, že bol stratený, takže som dal ktoré som mal
v mojej ruke, aby som ja mohol s ním hovoriť.
A potom dal a vrecko nad hlavou
a zaklopil okuliare z môjho nosa.
Mohol som ich vidieť chodník.
Boli tam pomaranče valcovanie
a potom nadol príjazdovej cesty.
Nemohol som ísť.
Bol ma úplne zdržanlivý.
A potom sa manhandled ma do dodávky.
Keď sme začali z kopca začalo počítať.
Teraz ty.
Ron to bude nefunguje...
Musíme dostať choď sem.
Bol si v prehliadka reštaurácie,
alebo ste ísť do prechádzka cez reštauráciu?
Mám dve dievčatá, ktoré som potrebujete vidieť práve teraz.
Ale ty si sa zastavil dostal sa k čomu?
Kontrola pneumatík?
Práve teraz!
Je to vaša súčasť denná rutina?
Všetko len preto, že mi chýbalo raňajky.
Nepredpokladal som ani to byť tam.
Čo tým myslíte?
Pôjdem na Zoop's Kuracie pondelok, Utorok, streda.
Štvrtok, piatok idem na Steak a Shake.
Jeden alebo tridsať najneskôr.
Každý to vie.
Ale toto je sobota.
Áno, musel som stretnúť chlapa na Old Sheltham Road
hovoriť o nejakej škode búrka urobila na svojom mieste.
Je ten chlap na ulici Old Sheltham Road
jediný, kto vie, že vy ísť tam?
Odrezal mi prst.
Zastavili ste sa najskôr dostať plyn?
Prst, ktorý som sa narodil s.
Prst, od ktorého som mal Celý môj život.
To, čo mi dala moja matka.
Bola jedným z tie reštaurácie, ktoré môžete vidieť
z diaľnice?
A hovoríme o tom kurva hamburgery ?!
Musíte sa sústrediť ...
(TIMER ALARM)
(RÁMOVANIE DVERE)
HERO: Čo urobil ste na to?
Prišli sme na to, že si šumí homo.
OLIVER: Ron!
Odpoveď je zrejmá.
Iné ako skutočnosť, že v dva noviny, ktoré ste nám dali
mali sme jeden článok spoločné.
Neexistuje žiadne spojenie vôbec
medzi dvaja z nás.
Je zrejmé, že existuje určitý účel za mojej prítomnosti.
Všetko o mojom Únos bol plánovaný.
Vyžadovalo to predtým vedomostí.
Na druhej strane,
Zdá sa, že Ronove únosy byť úplne náhodný.
Nikto, ani Ron by to vedel
kde bol bude potom.
Takže verím, že on bol zdvihnutý
len preto, že bol viditeľné z diaľnice.
Áno, tak čo to kurva idem tu?
Aby som dokázal hĺbky, je ochotný aby sa zaoberal mnou.
HERO: Máme problém v našej spoločnosti.
Nič, čo hovoríme, nemá akúkoľvek hodnotu.
Žiadna dôveryhodnosť.
Poviem, že budem platiť moje účty nezáleží.
Veriteľ potrebuje kredit skontrolujte, či mám.
To dokážete Budem ...
Dám ti 22.500 dolárov nech ma ísť.
Nikto neverí už hovoríme
bez dôkazu zámeru.
Takže ak poviem, že budem zabíjať muž, ktorý potrebujem dokázať
čo mám zabil muža.
Dôkaz zámeru.
Musíte zastav.
Ja skutočne nemôžem urobte to.
OLIVER: Vezmem ťa podľa tvojho slova.
To by malo byť dosť dobré.
S tým istým istotou
akékoľvek iné dôkazy o vašom úprimnosť nie je potrebná.
To je pravda.
Okrem toho, že nie si ja musia presvedčiť.
Je to oni.
♪
(INDISTINCT CHATTER)
(PHONES RINGING)
Počul som, že ti to dali zmenu dnes.
myslel som si to bol vtip.
Na mňa.
Alebo pravdepodobne pretože každý
je stále príliš opitý od strany.
Koľko škôd môže a odchádzajúci stolný žokej
v sobotu, vlastne je?
Poručík Roy! Máte prichádzajúce!
Nie sú plytvaním kedykoľvek.
No plán je celok budova bude prázdna do piatku.
Nový ústredný úrad už je plne funkčné.
Požiadali služobný dôstojník?
Nie. Vy. Podľa názvu.
Darnley?
Nemali sme dohoda v minulom roku?
Už nie je hackerský mestský počítač systémy. Parkovanie ...
Áno. To je iné.
Čo máš? teraz?
Posielam vám odkaz. Ísť tam. Teraz.
Jedna z mojich chatových skupín poslal mi to.
Už ste niekedy počuli o mieste nazývaný Zoop's Chicken?
Je to diaľnica deväť.
To znamená čokoľvek to môže byť lokálne.
To máš? Vidíte to?
Čo som pozerajúc sa na?
Toto je živé a ja určite je to skutočné.
Nechcete to urobiť. To je zbytočné.
Nie je to otázka chcú.
Je to otázka potreby.
Musíme dať gravitácie do budúceho postupu.
OLIVER: Aký postup?
♪
(TELEFÓNOVÉ VIBRÁTY)
(TELEFONICKÉ VIBRÁTY)
Do riti!
Hej, to je to strašidelný chlap.
Slosson to nedá mi rozhovor.
Pôjde do CBS.
Kongresman z Ass Grease, Západná Virgínia,
a klamal mne.
Svet nie je ničoho strašidelní chalani, Kaitlyn. Ktorý?
V 53 divízii.
Jeho meno je Eddie.
A áno, je to veľmi strašidelný, ale creepy je, ako sme robili veci.
Venuje sa mi.
Dobre, dobre povedal ak nechcete,
dám to na Channel 6 za štyri minúty.
Čurák!
Ďakujem.
(MESSAGE ALERT)
Poznáš to je príliš veľa.
HERO: Ako ste na to?
Ak budeme naozaj čestní navzájom,
a čoskoro sme bude mať
byť veľmi úprimný navzájom.
Obaja to vieme je absolútne nevyhnutné.
Takto to bude skutočné.
To bude zachované ich pozornosť.
Nemyslíte si, že by ste prestali jeho prst bol dosť reálny?
Žiť?
No, vyzerá to naživo.
Nemôžeme to skutočne povedať.
Nie ste zodpovední.
Nie v tejto miestnosti.
Čo tým myslíte?
Táto izba?
Prepáč.
(Kňučí)
O čom to je?
Naozaj?
Justice.
(Kňučí)
(GUN SHOT)
(Zajíkne)
Svätá hovno.
Sladký Ježiš!
Mám tvoje pozornosť teraz?
(PANICKED CHATTER)
To bolo nažive.
Nie, nemôžeme overte si to.
Vyzeralo to naživo!
Áno, všetko vyzerá naživo.
(Chrochtanie)
♪
Potrebujeme niekoho, od ktorého by sme sa mohli dostať tech podporu tu hneď teraz.
Áno, budem držať.
Pane, nemali by sme dostať Poručík Lucas, pane? Niekto ...
Viac polí zažiť?
Určite by to malo byť.
Nemyslím, že to budeme mať dostatok času.
No ... Teraz, keď sa to stalo, čo by sa malo stať teraz?
Nerozumiem.
Čo sa má stať pre mňa?
Čo štát? povedzme, že treba urobiť?
Nemyslím si, že som kvalifikovaný povedzte, čo treba urobiť
alebo čo by nemalo urobiť.
Samozrejme, že ste kvalifikovaný.
Prepáčte?
Už ste to povedali boli v právnickej profesii.
Prinajmenšom niekto v právnické povolanie by vedelo
zákony ich vlastný štát.
Viem, čo hovoríte.
Uh ... No, potom ty by mal byť zatknutý,
uväznený, obžalovaný, a pokúsil sa.
A ďalej?
Ak by si bol našiel vinný ...
ak? Keby som mal byť našiel vinný?
Práve ste tu. Videl si celú vec.
Všetky tieto kamery boli tu zabezpečiť svedectvo.
Ak by mala porota nájsť vinníka
a odporučte maximálna veta ...
No, v tomto stave vy by bolo odsúdené
platiť konečný Cena ...
A čo by to je?
Budete platiť so svojím životom.
Bol by si smrť.
Ako ten chlapík papier.
Áno, ak ste boli odsúdení trestného činu,
ale môžete nie je.
Žiadne dva prípady sú rovnaké.
Ale trest je rovnaký bez ohľadu na prípad,
pretože nevinný osoba bola zabitá.
Vystrihnite a vysušte. Zdá sa mi to je myšlienka.
Nerozumiem na čo sa dostanete.
Vybral som muža, Priviedol som ho sem,
Zaviazal som ho, a ja som ho zabil.
Pokiaľ to vieme, bol nevinný muž
ktorý nikdy neurobil nič pre každého.
Takže nie sú dve spôsoby.
Hovoríme o tom trest smrti.
Práve tu. Obidva dokumenty.
Veľký príbeh.
Prípad Jeeter?
Puzdro Jeeter. Prečítajte si to.
nahlas všetkým.
Celá vec.
(RUSTLING PAPIERA)
"Paul William Gager, človek, ktorý uniesol
a zavraždili 14 rokov Claudine Jeeter pred šiestimi rokmi,
bol usmrtený ráno o 12:01 hod.
Bola podaná smrť smrteľnou injekciou
na šesť riekach Objekt v Triborough.
Bolo to najrýchlejší výkon trestu smrti
v histórii štátu. "
No, myslím, že tam je výrazne viac
k príbehu ako tamto.
Um ... "Posledná chvíľa odvolanie
Gagerovými právnikmi bola neúspešná.
Gager bol odsúdený z únosu Jeetera
a vraždy po dvojročný pátranie.
Jeeter zmizol z jej domu
10. februára, pred šiestimi rokmi. "
Nie som znudený.
"Neskôr to bolo objavené Claudine bola držaná
v domácom zariadení na udržanie králikov
na Gagerovom majetku, tri kilometrov od domu Jeeter.
Hľadanie Claudine Jeeter bolo vyčerpávajúce a emocionálne ...
Poznám ho.
... a získal veľa pozornosť verejnosti ako miestna
a štátna polícia ...
Všetci ho poznáme, nie?
... nasleduje vedenie po olovo ... "
"... Kým konečne neboli schopní zachytiť Gager
a prepojte ho smrť dievčaťa. "
Um ... To je všetko je.
Už nie je.
Možno nie v papieri, ale v skutočnosti je oveľa viac.
Ale chcem sa uistiť Mám to pravé,
takže ak súd mal pravdu v tejto vete,
a štát bol práve v náročných
konečný trest, potom to nasleduje ...
ako som si jasne uvedomoval uviedol ...
že by som mal vykonať
za zabitie nášho drahého priateľa Ron odpočíva vonku.
Nie, nemôžete povedať to určite.
Vybral som muža mimo ulicu,
Zobral som ho, vzal som si ho z jeho života.
Ale existujú ostatne problemy.
Duševný stav obvinený, IQ ...
Priviedol som ho sem, Zaviazal som ho,
a ja som ho mučil a ja som zabil z vlastných dôvodov.
Čo nie je pre Určite o tom?
Budete potrebovať skúšku určiť to.
Prečo?
Pretože bez súdneho konania nemôže to byť spravodlivosť.
No, to je oblasť, ktorú by ste chceli o ktorých vieme veľa,
nie?
... Vaše cti.
(Písanie na stroji)
♪
Sudca Oliver Straight.
Ten muž, ktorý sa pokúsil prípad Jeeter.
HERO: Muž je vinný vziať život iného človeka.
Ak je odsúdený ten vinný muž musí byť usmrtený.
Toto sú pravidlá, ktoré máme založil, áno?
Nehovorte áno.
V tomto stave áno.
To "áno" znamená, že môžeme byť o niečo viac zameraný,
to nie?
Mám Carl na telefón pre vás.
Povedzme Carlovi, čo musíme ovládať rezanie sami.
Áno, nie je tak blázon o živote vôbec.
To je pravda formu.
Preto sme číslo štyri.
Carl.
Dala som ti to, sudca, že ak je tomu tak,
veci nevyzerajú príliš dobré pre vás.
Pretože som určite zastrelil chudobný nevinný Ron,
Ste tiež vinní z toho, že ste si vzali život nevinného človeka.
Čo by človek urobil to je?
Čítali ste článku.
Puzdro Jeeter. Paul William Gager.
Dokážem dokázať, že ste ochotne a vedome ho dal,
nevinný muž k smrti.
A som pripravený vyskúšať to prípad tu.
Práve teraz pred tým konkrétneho sudcu.
A pred tým konkrétnej porote.
Nerozumiem.
Áno.
Sú tu. Sú všade.
A uisťujem vy, sudca,
tieto kolesá spravodlivosti bude veľmi rýchlo.
Teraz Carl! Teraz!
Pretože porazia nás, preto!
Nie sme byť porazený!
Pre tých, ktorí sa pripojili nás neskoro ...
... chystám sa súdiť pre život sudcu.
A nech sa rozhodnete, Budem sa riadiť,
ale poďme úplne jasné.
Ideme okolo pravidlá štátu.
Pravidlá rozhodcu.
To znamená na verdikt vinný, že bude usmrtený.
Práve tu.
Súd je v sedenie.
(INDISTINCT CHATTER)
Izolovať a nájsť!
Poďme sa na to, čo my vedieť o Straight,
nie to, čo my myslíme, že vieme.
(NEWS BULLETIN MUSIC)
Dobrý deň.
Harper Grant s špeciálna správa USCN.
Tu je to, čo vieme.
Bože pomôž nám.
Sudca, ktorý sa pokúsil Claudine Jeeter únos
a pokus o vraždu
má samozrejme bol unesený
a teraz sa koná v roku nezverejnené miesto.
Únos, však,
sa vysiela naživo cez sociálne médiá.
Pomôcť vyplniť kusy puzzle tu
je vlastné USCN Jean Treblis. Jean?
Dobre Harper, je to milé skoro povedať,
ale vyzerá to tak čo sa deje ...
... Niektoré obavy o tom, ako Spravodlivý Oliver Straight sa pokúsil
prípad Jeeter vrátiť sa domov?
JEAN: Môžete sa pozrieť na to tak.
Počula si niekedy ktokoľvek otázku
ako sudca rovno riešil prípad?
Budú teraz.
Aspoň to vieme členom verejnosti
sa rozhodol spýtajte sa skúšky.
HARPER: A možno dokonca tento verdikt je v rozpore.
Teraz Darnley uviedol odkazy úverové kontroly a splatné účty.
Mohlo by to byť niečo tam.
Kde sa ťahajú tieto veci z?
Kto to je?
Je to IT tím.
Žartuješ.
Všetci sú v Nová budova.
Čo môžeš povedz mi?
Nemôžeme sledovať prúd rozhranie sociálnych médií.
Prečo nie?
Nepoužíva ich server alebo čo to je?
Myslite na to ako telefón, ktorý je bolo presmerovaných pätnásťkrát.
Takže je šikovný tým smerom?
Docela veľa.
Nemôžu vziať ho?
Môžu samozrejme zavrieť celá vec,
ale potom nič nemôže povedať nemohol sa len ukázať
na inom platformu.
Áno, je to zlé myšlienku.
A my by sme stratili naše jediné prostriedky vedieť, čo má.
(PHONE RINGING)
Môžeme obmedziť dosah alebo čokoľvek to hovoríte.
Možno.
Bude vedieť, či to robíme?
Takmer iste.
Ako môžete byť si istý?
Zlomil sa
jedna zo svetových väčšina kontrolovaných webových stránok,
bootlegged živý signál bez stopy
a vyškriabali to a päťdesiatkrát ...
myslím, že je šikovný stačí na sledovanie
čo sa deje na svojom vlastnom webe.
Poriadku. Ďakujem.
Dobre, tak sudca žije v aspijskej krajine.
20 míľ vonku centrum mesta.
Máme dve tam sú krížniky.
Zistili, že je otvorený Volvo vozeň
a celú neporiadku s potravinami vyliata na príjazdovú cestu.
Ale my to nevieme keď sa to stalo.
Takže bežíme kontrola
na všetkých kamerách na sledovanie a niektoré z ...
Skontrolujte peniaze registrovať pásku.
Čo?
V jednej z tašiek na príjazdovej ceste.
To nám povie obchod a čas nákupu.
Ak nie je žiadna páska, skontrolujte vrecká alebo cenových nálepiek
zistiť, ktorý obchod, prejdite na najbližšiu,
a získajte čas nákupu od manažéra.
Príjem nám poskytne kde je sudca.
Ak sudca kúpil jeho v 10:00.
a táto vec išiel naživo ...
01:11.
1:11 a človek môže ísť len šesťdesiat päť míľ za hodinu
bez pritiahnutia pozornosti, potom miestnosť, v ktorej sa nachádzajú
nie je viac ako sto míľ polomer od domu sudcu.
Teraz, ak dovolíme opraviť vyzdvihnúť izbu a vyzdvihnúť
druhý únosca, je to pravdepodobne ešte bližšie.
Čo si dostal na druhej strane?
Vrátili sme sa na začiatok prenosu
a našli sme to je to miestny. Ron Price.
Vlastní a prevádzkuje Cena za Pleaze ...
, ktoré je napísané so značkou "Z".
Teraz má bývalej manželky ktorý je stále jeho dispečerom.
Povedala svoju prvú prácu dnes ráno
bola blízko Sheltenhamu.
Takže ak sa náš človek zdvihol Pán Price po sudcovi,
to znamená našu polohu je veľmi lokálne.
Je to jasne jasné ktoré ste si mysleli
dôkladne, a inteligentne ...
Nerobte mi to.
... Ale vy ste urobili nejaké základné chyby
pokiaľ ide o súdny proces.
Hovoríš, že ideš uskutočniť súdny proces.
Nemôžete.
Proces, súd ...
"Je preskúmanie dôkazy a rozhodné právo
kompetentným súdom na určenie
špecifické otázky poplatky a nároky. "
Dobre. Dobre. Dobre.
Pozrime sa na "platné právo v kompetentnom súde ... "
Ale nemáme musím.
Pretože už vieme o akom zákonu hovoríme.
Premeditovaná vražda.
A pokiaľ ide o príslušného tribunál ide,
dobre, som len vyberanie poroty
z toho istého hrnca si vybral tvoj.
Všetko, čo informuje a sú pravidlá.
Budeme ich mať. A budeme mať temperanciu.
To robí toto skúšanie.
Ale budeme mať niečo vaše súdna sila nemá,
alebo nemáte veľmi často.
Ktorý je?
Justice.
Budem prokurátorom a budete sa brániť.
Tam bude sudca a porota.
Sudca hovorí v skúške.
Tento sudca bude hovoriť.
TERRY: Svätá blbosť.
Od chvíle, kedy Claudine Jeeter bol vzatý
bola predná stránky novinky.
Štrnásťročná dievčina, rovný Študent,
s malým pet teriérom s názvom Brownie ...
vytrhnuté z jej sveta jej cestu zo školy.
Všetci boli uchopení.
Verejnosť, polícia, sudca je. Všetci.
Všetci sme videli babičku Pani Solsza
na našich televízorov prakticky každý noc, rovnako ako bratranec,
hovorca rodiny, Bertinad Solsza.
Stali sa prípravkami v našej obývacej izbe,
časť našej správy, reality.
Výsledkom je trestné stíhanie bude tvrdiť, že verdikt
v prípade Jeeter bol vyrobené namiesto toho
prišiel do v súdnej sieni.
Nie zo zlomyseľnosti,
ale zo skutočne čestných pobúrenie a túžba.
Túžba vidieť niekoho platiť zabíjanie mladého Claudina.
Obžaloba sa však preukáže že v dôsledku tejto túžby
tam bol pretek šibenici.
Závod beží na palive policajná nekompetentnosť
a súdne striedanie,
štátnych zamestnancov ich povinnosti
tak nevinný muž bol usmrtený.
Či štát myslel Pavla William Gager bol vinný
alebo nie nie bod.
Je jedno, či som si myslela Ron pokrývač
bol vinný z niektorých zločinu len neskôr
zistiť, že nebol? Samozrejme, že nie.
Všetko, čo je dôležité som ho zabil
a nemal som právo ho zabiť.
Štát zabila Pavla William Gager
a nemali právo zabiť ho.
Prokuratúra to dokáže mimo tieňa pochybností
že jeho zatknutie a proces bol systematický
systému súdnictva, ktorý je nevedomá, skorumpovaná,
a krvilačné.
Nie je to tak hotovo.
Hovoríte ako obranu?
Nie.
No, môžete len povedať, či hovoríte ako obranu.
Môžem hovoriť len ako ja, ja nemôže hovoriť ako obranu.
Potom nemáte hlas, ak to nie je
obhajobu súd.
Pretože, ako som už urobil povedal, nie je to súd.
Verte mi, keď vám hovorím môže urobiť skvelú štúdiu
slovníka a brilantne napodobňovať spôsob, akým právnici hovoria,
ale to neznamená chápete zákon.
Hovoríš, že nie porozumieť zákonu?
Hovorím, že to robíte nerozumie zákonu.
Príloha A pre Obžaloba!
Chyba sudcu.
Predpoklady bez odkazu.
Rozsudky bez podpory.
Modus operandi muž v čiernej róbe
aby sa zachytil rozsudky.
Toto nie je moje druh práva.
Áno, toto je vaše druh práva.
A to nie je moje druh súdnej miestnosti.
Áno, toto je vaše druh súdnej miestnosti.
Puzdro Jeeter bol kapitálový prípad.
Existuje a sudca, áno.
Ale verdikt je dosiahnutý v porote,
a odporúčajú veta.
Úloha sudcu je značne obmedzená.
Očakávam od vás viem, že.
Ale je tu niečo iné čo sa týka mňa.
Ah.
Niet pochýb, že si to nechal všetci vieme.
Neverím, že máte právo vyskúšať tento prípad.
Nie je v žiadnom prípade okolností.
Je tu niekto právnik?
Trestný právnik?
Som.
Čo hovorí?
Domnievam sa, že existuje jasná otázka konfliktu záujmov,
a že je to tak, my nemôže ani začať pokračovať
kým zistím, či Mám pravdu alebo nie,
tým, že vás spochybňuje.
Okrem toho, že nie pracovať týmto spôsobom.
Obávam sa, že to robí.
Ak mám indikácia
konfliktu záujmov Môžem namietať.
A mám námietky.
Mám námietky proti vašej námietke.
♪
Čo sa stane teraz?
Prestaň to tak.
(CROWD CHATTERS V DOHODE)
BARBARA: Ježiš Kristus!
NOVÝ KOTV: prekvapujúce zvrat udalostí, Harper.
Ale ako ti hovoria čísla,
práve teraz, ľudia jednoznačne hlasujú.
na podporu námietok sudcov a prevrátiť
ten, kto je teraz držal ho rukojemníkom.
Čo to hovorí?
No, moja námietka bolo zrušené.
Tak dobre.
Zdá sa, že hlas ľudí ...
<HERO: V hlasovaní 47 239 až 19 640.
Takmer 70 000 ľudí už sa zúčastňuje.
NOVÝ KOTV: Viac ako desať percent sledovaných ľudí
skutočne berú časť a hlasovanie.
Zdá sa to obrovské číslo pre mňa.
A mám podozrenie, že toto percento bude len rásť.
Svätá hovno.
Stokely!
Posaďte sa.
Ako sa volalo?
Detektiv, ktorý dohliadal prípad Jeeter.
Steptoe.
Poznáš ho?
Chvíľu som bol junior v jeho oddelení.
Nie v prípade Jeeter.
Mu zavolať.
Prečo?
Čo ak tento chlapík skutočne má bod?
O sudcovi?
Som presvedčená o zjavnej otázke Teraz už ideš
dodržiavať objednávku z lavičky?
Takže akceptujete toto v súdnej sieni teraz?
Myslím, ak hovoríte slová ako "zostať" a "lavička" ...
Nie, to nie je súdna sila.
Ale ak zostaneš rozhodnutím
čo hovorí niečo o tom, ako budete sa zaoberať,
ako sa chystáte liečiť vaše vlastné rozhodnutia.
A to môže robiť to je súdna sila.
Povedali ste, že bolo 70 000 ľudia práve teraz?
A viac za sekundu?
No, zdá sa mi to čo sa snažíte dokázať
by bolo ohrozené, ak by ste nedodržujte svoje vlastné pravidlá.
Pokračujte.
Prepáčte?
Namietal som. Moja námietka bola zrušená.
Takže pokračujte. Povedali ste konflikt zo záujmu.
Čo-čo konflikt zo záujmu?
No, urobil si reč k tejto kamere,
a vy ste to urobili výrečne, veľmi dobre.
Dievča prišlo z jedného etnickej komunity.
Niektoré ich mená
boli mimoriadne ťažké vysloviť.
Ale ty si ich povedal S ľahkosťou.
Je tu aj problém meno psa.
Každá novinka spomenul psa.
A meno?
A meno psa.
Ale nie plemeno. Viem že.
Pretože to bolo jedno zadržaní
Polícia pre podozrivého identifikácia.
Iste sa zdá, že vy dobre poznáme rodinu Jeetera.
Robíte to, nie?
Kto si?
♪
Bol som jej strýkom.
♪
(INDISTINCT CHATTER)
NOVINKA KOTVA: Toto je USCN najnovšie správy.
HARPER: Zvláštne Aktualizácia služby USCN:
Ten muž je jej strýko.
To je príbeh podľa osobe
drží rozhodcu Olivera Strašni rukojemníci
v nezverejnenom lokalita,
v pokuse o vykonanie čo sa zdá
byť falošným pokusom prostredníctvom sociálnych médií.
Tu nám pomôžte usporiadať prostredníctvom podrobností
je USCN analytik Josh Harkridge. Josh?
To, čo teraz vieme, je človek držiac sudcu rovných rukojemníkov
zdá sa, že má veľmi špeciálna sekera na brúsenie.
A to môže vysvetľovať, prečo je podnikli tento postup
na prvom mieste.
HARPER: Boli by to niektoré nejaký zármutok?
No, to je presne problém, Harper.
Nevieme to.
Čo vieme, je:
dnes ráno videli popravu Pavla Williama Gagera.
Claudinin vrah.
Teraz, ak existuje sekeru na brúsenie
o skúšobnej bytosti misconducted ...
Je možné, že rodina mali pochybnosti
o Gagerovi verdikt po celú dobu.
Nemyslím si, že my môže to povedať.
Teraz Josh, povedz mi, nie to nás priviedlo späť
k otázke okolo Práca sudcu Straight
prípadu?
JOSH: Možno.
Nemáte právo vyskúšať tento prípad.
Akýkoľvek rozumný sudca povedal by som vám ...
Nie, nemusíme špekulovať o tom, čo rozumný sudca
by povedal, pretože Máme sudcu.
A ja si nemyslím, že sudca že môj vzťah
Claudine ma vylučuje od skúšania tohto prípadu,
pretože ide o prípad nie o únose Claudina.
Je to o tom, že ste si dal nevinný človek na smrť.
To je tak na súdnom konaní.
Takže hovorím, že sme to povedali na rozhodnutie sudcu.
To by nebolo kdekoľvek.
TERRY: Tu to bude.
Nestačí len to okolo domu.
Niekto musí porozprávajte sa s rodinou.
Preto som povedal bratranec.
Potom mi dovoľte hovoriť k nim.
Čo je jeho meno?
Bertinad, však?
Potom čo je problém...
Poručík Elroy?
Ahoj, Leonard Steptoe.
Mal som na starosti Jeeter vyšetrovanie.
Vyzerá to, že máš sami v nejakej situácii, huh?
Som uprostred nočná mora, detektív.
Som tu, aby som vám pomohol akokoľvek môžem.
Dobre, teraz začať, tam sú informácie
o rodine Jeetera ktoré potrebujete vedieť.
No tak, ty musí byť tam.
Oh, hovno.
STEPTOE: strýko?
Je mŕtvy.
Zopakuj?
Jeho auto sa vkĺzlo do Tremont Viaduct,
Takže bez ohľadu na to hovorí, že chce,
Nie je to preto, lebo je Claudine Jeeterov strýko.
HARPER: A to vyzerá ako znova,
námietka je zrušená.
Vaša námietka bola boli zrušené.
Chcela by som vedieť úvahy sudcu.
Dáš vždy dôvod keď ste na lavičke?
Ste už prijali jeden z rozhodnutí sudcu,
takže to znamená, že akceptujete právomoc tohto súdu.
(DEEP SIGH)
Buďme úplne jasní.
Ľudia, ktorí vyšetrovali a Skúsil prípad Jeeter
a chcel sa blázon, osamelý psychopat.
Potrebovali jeden pre veľmi jednoduchý dôvod.
Pozri, zabitie mladá osoba
je najhorším zločinom môžeme si predstaviť.
Aby to bolo možné zosúladiť horor v našich myslích potrebujeme,
musíme mať a musíme zabiť
bláznivý osamelý psychopat.
Každý, kto sa necíti táto túžba je neľudská.
A je to všetko napísané v tomto prípade.
Právnici, polícia.
A predovšetkým to súdnictva.
Každé rozhodnutie urobilo založené na ich ľudskosti.
A kvôli tomu, že to je shitty systém je nastavený
boli povolené aby ste získali výsledky
tých nepríjemných ľudí závery a pár
s mocou, ktorá naozaj nepatrí k nim.
Sila, ktorú dať a vziať život.
Máte niečo pridať?
Je to naozaj to, čo sme hovoriť tu?
Platnosť trest smrti?
Je mi to ľúto, ale za akýkoľvek dôvod,
Myslel som, že to bolo Bude
o niečom viac originálne a vecné.
Pozri sa okolo vy, sudca.
Udávam vás ako niekoho, kto nie je originálna a vecná?
Ide o spravodlivosť.
Teraz vás chcem pochybovať polícia pracuje na tomto prípade.
Bojím sa že nemôžem pomôže vám tam.
Nie som policajt.
No, potom vás chcem pochybovať o vašej interpretácii
policajnej práce na prípad.
Poviete to bolo to dôkladné?
Až do štandardov, ktoré očakávame od našej polície?
Samozrejme.
Nepríde k alebo v inom prípade vydržali.
Čo by to bolo štandardy sú?
Nie je to pravda, že väčšina závažné trestné činy
v tejto krajine nevyriešili?
Nevyriešené, máte na mysli ...
Nemyslím žiadne mýty o kecy, no-no no romány,
žiadne falošné televízne drámy.
Nie je to pravda, že čo najviac skutoční policajti vyšetrujú
v tejto krajine nemôžu a nevyriešili?
Nie je to pravda len 18 percent
všetkých nenásilných trestných činov v roku 2008 táto krajina je vyriešená?
18 percent.
Sviňa.
A nie je to tiež pravda? viac ako päťdesiat percent
násilných trestných činov nevyriešili.
A takmer tretina všetky vraždy ...
To nemá žiadny význam na Jeeter ...
Najlepšie ničivá vražda
v histórii tejto krajiny
atentát na zasadnutie Americký prezident v plnom rozsahu
celej krajiny ešte nie je vyriešená.
Vrah zverokruhu, Lindbergh baby,
Jon-Benet Ramsay, Boston Strangler, zoznam pokračuje.
Nechcel by to fakt povedzte to ako štandard
polícia nie je schopná vyriešiť väčšinu zločinov v tejto krajine?
Puzdro Jeeter bol skalný pevný.
Na to nie je žiadna osoba planétu, ktorá sa môže ukázať inak.
Môžete mi povedať čo Stretám sa sem?
Nepotrebujem, aby som to povedal vy, je to zrejmé.
Odpovedať na otázku.
No, oni sú novinové výstrižky.
Um ... články týkajúce sa prípad Jeeter.
Ó, ste oboznámení s nimi?
Niektoré z nich, áno.
Od tej doby štúdie?
Predpokladám, áno.
V skutočnosti boli to všetko pred súdnym konaním.
Ale - ale to hovoríte sú vám známe.
Mohli by ste pokračovať a povedať Porota, čo je v nich?
Nie som si úplne istý pochopte svoju otázku.
To je v poriadku. Odpoviem.
Je to príbeh.
Príbeh Pavla Williama Gager od okamihu
že bol zatknutý.
Ten samý žije v krajine.
Nekomunikatívne.
mal ten zvláštny koníček detekcie kovov.
Tá vec o budovaní králičie háčiky
mimo cesty stavebné značky.
Klepanie z vnútorné steny.
Ale väčšinou, táto fotografia, že vysoká škola fotografie.
Existuje jedna osoba v tejto krajine
to nenašlo znepokojujúce?
Videl si to, nie?
Áno.
Hm, pred skúškou?
Um ... áno.
Našiel si to je znepokojujúce?
Zistil som to znepokojujúce.
Áno.
Áno čo?
Áno, našiel som to znepokojujúce.
Nuž, dal som vám to, sudca, že ste túto fotku videli
a dáte to spolu s všetky tie spravodajské príbehy
a všetky dôkazy proti nemu len sorta klikli spolu.
Ale nemyslím zabudnúť na
najväčší kus dôkazy, že?
Že bola nájdená na jeho majetku.
Nemôžeme zabudnúť o tom.
A to malý odkaz na haly pri boku domu.
Chlapec, ktorý mal zmysel.
Bol to jej vrah.
To bolo odhodlanie poroty.
Hm ... pracuje od fakty.
Áno.
Fakty, že polícia poskytnuté prokuratúre.
Áno.
Ale nie všetky fakty, že?
Čo hovoríš?
No, nie je to pravda, že Porota nikdy nepočula
o jeho predchádzajúcich trestná história,
pretože vy, sudca, považuje to za neprípustné?
Áno, je to pravda. Nepripustil by som to.
Prečo?
Za svoju ochranu.
Pretože on bol predtým účtované
s pokusmi sexuálne zneužitie?
To by bolo prejudikovala porotu.
Bolo to však sexuálne zneužívanie muža, sudca.
O mužovi.
36 ročný muž, ktorý pokúsil sa vyzdvihnúť
u bratov Sappu zastávka kamiónu.
(Písanie na stroji)
Nie je to pravda, že on bol tiež nariadený
do psychiatrie Vyhodnotenie?
Nie ja.
Ale výsledky toho psychiatrické hodnotenie
boli tiež považované za neprípustné od vás, nie?
Pomôžte mi s tým niečo tu.
Bol by homosexuálny muž, kto je veľmi klaustrofóbne ...
tak klaustrofóbny v fakt, že vyradil.
všetky vnútorné steny jeho dom
vyberte si, aby ste štrnásťročná dievčina
v sedem metroch päť metrov búda bez okien?
Pretože musí strávili
veľa času vonku s ňou, nie?
Myslím tým robiť všetky tie bábiky a náhrdelníky
a náramky ...
Veľkosť súboru haly je problém?
Veľkosť haly nie je to problém ...
Nie, naopak.
Myslím, že veľkosť haly je problém.
Nie! Veľkosť haly nie je to problém!
Problémom je súd potláčanie lekárskej,
psychiatrických a trestných založené na dôkazoch
na ich vlastný Boh zatracenú osobnú zaujatosť.
Nie, to je skoro nemožno dokázať.
Možno to nie je možné dokázať,
ale je to možné stalo sa to, nie?
Možno, áno, áno, Je to možné.
Ak je niečo inak môže povedať
alebo odhaliť, chcel by som vedieť teraz.
(Písanie na stroji)
Nechaj ma úplne jasné.
Vyhradil som mi dva roky život Claudine Jeeter.
Viem, že som to urobil práve od nej.
Takže nemusím robiť otázky od kohokoľvek.
Určite nie vy.
Prečo nie ja?
Áno, urobil si detektív.
Vy ste to všetko obchodovali pre stôl.
Nemohli ste zvládnuť zlé chlapi.
Teraz obchodujete vo svojom stôl na odchod do dôchodku.
Nemáte právo na to Spýtaj sa ma alebo niekto iný
o nohách prácu sme v prípade Jeeter.
Máme to správne.
(PHONE RINGS)
Áno?
DARNLEY: Kedy to urobila polícia alebo vydanie tlačových správ
informácie o veľkosť kôlne?
Kto je to?
Je to Darnley.
A čo to je o tom náhrdelníky a náramky?
Nie je to online, dobre?
A v mojom svete, ak nie online to neexistuje.
Nik to predtým nepovedal.
Nuž, bolo ešte niečo iné čo bolo možno potlačené
s cieľom zaručiť presvedčenie v tomto prípade?
Neboli by ste lepšie schopní odpovedať, ako by som?
Nie si jej strýko.
Viem kto si.
Radšej to vidíte.
No, ak som kým si myslíte, že som,
naozaj nemôžete povedz to, môžeš?
To je väzba.
Sudca nemôže povedať bez inkriminuje sa.
Otázka, ak ten chlap odoprel určité informácie,
kto by vedel?
Family.
Kto ešte?
(Písanie na stroji)
Nám.
Obete.
a ...
Páchateľ.
Osoba, ktorá skutočne uniesli
a zabil Claudina Jeetera.
Boli schopní absolútne a bez dievčaťa otázka viazať
na Gagerovu dvorku?
STOKELY: To by ste mali požiadajte Steptoe.
Pýtam sa ťa.
Počul som odkazy na haly boli nepriame.
Ale mysleli si, že sú dobré pretože ho mali
mŕtve práva na takmer všetko ostatné.
Takmer?
(INDISTINCT CHATTER)
No, sudca to nemôže hovoriť o tom
bez obvinenia Sám
ale tu je, ako to môže stalo sa, keď tieto veci idú.
Možno bol blízko k nej.
Dosť blízko že ju videl.
Nie každý deň ale dosť.
Dosť, aby vedel, ako ona šiel okolo svojho života.
Chôdza do školy a zo školy s jej kamarátmi,
a hrať s ňou pes v parku,
a keď bola nútená ju vziať jej brata do rohu obchodu
a ona to nenávidela, a môžete to povedať.
Jej ruky a nohy v lete.
Odtieň jej pokožku.
Bola čistá vec.
Pomaly si uvedomil, že chce mať túto čistotu.
Drž to.
Držte ju v ruke ako snehová vločka.
Chráňte ho pred byť mrhaný.
A potom si nakoniec uvedomil že ju vezme.
Vezme ju a on vedel, že to bola hrozná vec.
A hrozné čo robiť.
On zápasil s tým.
Vieš si predstaviť?
Zápas s taká vec?
A potom on len ju vzal.
V tomto jednoduchý čin.
Sekety naozaj.
Celý jeho život až do potom len rozbité.
Ako zrkadlo do jedného milióna kusov.
Ale potom videl reakcia správ,
a tlač a polícia, a on bol tak uľavený
, pretože si uvedomil bol by chytený.
Chytili by ho.
Myslím, oni musel.
Vždy ich videl v televízii.
Vždy to hovorili oni dostali prácu.
Pracovný deň a noc.
Nebudú oddychovať našli vraha.
Ale deň čo deň prechádzal a deň čo deň nebol chytený,
nebol zachytený.
A on si uvedomil, že on nebolo chytené,
a dôvod pre to bolo toto:
Nevedeli čo robili.
Určite vyzerali ako polícia, ale neboli.
Nie naozaj.
Deň za dňom, oni zamával ho
ich predbežné kontrolné body,
a deň čo deň mohol dýchať menej a menej a menej.
Teraz to mohlo byť, že únosca začal testovať veci.
Prvýkrát to oni spýtal sa ho
dal im dva stopy.
Teraz neboli jednoduché, ale neboli to ťažké.
Nič z toho nevzniklo.
Takže nabudúce uľahčil to.
Zrejmé dokonca.
Nezáleží na tom, že to neurobili a to aj naďalej.
Takže konečne poslal poštou anonymné priznanie.
Dokonca zahral aj niektoré vlastnej DNA.
Ale polícia to stratila.
Teraz, ak môžete verte tomu:
Boli v skutočnosti na dvore kde bola držaná.
Boli tam priamo.
Jediné, čo museli urobiť, bolo chodiť tri extra nohy, ale ...
áno, oni jednoducho nemohli prinútiť to urobiť.
Zistili by ak by mali.
A keď si uvedomil ako bolo mizerné to všetko,
, že záver bolo nevyhnutné.
On by to mal zabiť ju.
Bude musieť zabiť dievča.
To by bolo jediné aby ho mohli chytiť.
Akonáhle raz mali telo mali dôkazy
potom by to boli musí ho chytiť.
A keď ho chytili zabije ho
pretože to je jediné čo by sa malo stať
na niekoho ako on.
Niekto ako on by to robila taká vec
niekomu ako ona si zaslúži zomrieť.
Tak ju zabil a raz začal počítať
s reálnou morálnou realitou situácie,
odmietol políciou.
Polícia prišla a oni zhromaždil telo,
a zbierali dôkaz,
a potom sa dostali všetko zlé.
Obvinili Pavla William Gager.
Paul William Gager, len preto, že ona bola na jeho majetku.
A kvôli králičie háčik
vyrobené z stavebné značky.
A to samozrejme Jasné fotografie.
A to je to, čo Káblové novinky bežali s.
To - tá fotka pre štyri dni rovno.
Každý nadpis.
A v čase, keď oni boli dokončené s ním,
celá krajina vedel, že to urobil.
Skúška, to bolo len formálnosť.
Všetko, čo zostalo, bolo pre vás predsedať vykonaniu.
Áno.
Ja som trestné stíhanie a finále najdôležitejším dôkazom
že ste zabili nevinný človek.
Zabil som Claudina Jeetera.
Nie je jediný čo môžete robiť
, ktoré dokážu že nie.
(LOUD CHATTER)
Chápem, ako máte dospieť k záverom
ku ktorému ste prišli.
Ale ... Ty máš zapamätať si...
že zákon je spravovaný ľudí.
A ľudia sú nie dokonalé.
To nie je problém.
Obaja to vieme to nie je problém.
Problém je ... čo to znamená urobiť so mnou?
No ... ak by boli skúšobná verzia ...
Myslím, že sa nám to podarí cez súd veľmi rýchlo.
hovorím že som to urobil.
Myslím, že mám všetko dôkaz na zálohovanie.
Povedal by som, že mám rock solid vina prichádza a odchádza.
Je tu otázka zámeru.
Hovorme o úmysle.
Bol to váš zámer, keď vy prvýkrát vstúpil do tejto súdnej miestnosti
prvý deň, kedy to bolo Vrah Claudina Jeetera
zomrie, ak porota našiel ho vinný?
Veril som tomu povedali mi.
Neexistuje jediný osoba tam vonku
kto to nebude hlasovať za odsúdenie.
A keď sa to stane, budem vlastniť príbeh jedným spôsobom alebo ...
Carl ...
Carl!
Shit.
Musím hovoriť pre vás.
Harper.
Prečo ste plávali to kecy
o otázkach ľudí sudca?
A všetky tie hovno o verdikte?
Kaitlyn, počúvaj ma.
Príbeh bude zabudli zajtra.
Ale nie kto to povedal.
STEPTOE: Nerobíte to naliehavosť toho?
Sledujeme to v televízii.
Myslím to, povedzte to do kancelária komisára ...
Čo robíš?
Dostávam povolenie prevziať túto vec.
Dobre, technicky je to nielen vraždenie,
je to súčasť Puzdro Jeeter a ...
Poď.
Pozrite, obaja vieme oni to chcú
chcem, aby som to vzal teraz.
Ó áno.
Verím, že.
Viete nové budova je konečne pripravená?
A ja to nechcem urobte to tam.
37 rokov sila
a to bude všetko strávil v tomto potkanom otvore.
Táto budova bola slávna.
Vedeli ste túto budovu je starý 120 rokov?
Opravili to v roku 1960,
ale bol to originál HQ pre všetky Metro.
Pamätáš si Franka Stopparda?
Ó áno.
Každý večer bude v televízii hovoriť s tlačou,
"Prešetrujeme to."
A "my sme prešetriť to. "
Pretože viete, 70. rokov boli zlé.
Určite boli.
Násilný.
Ale bez ohľadu na to ako škaredé to bolo,
jednoducho ste sa cítili lepšie pozerať sa na Franka.
Vyzeral ... správne.
Dotyk šedej.
Vždy nosili pravé zariadenie.
Všetci ostatní chlapci boli slobové.
Potom som si to uvedomil vyzeral takto
pretože strávili svoj život klepanie na dvere.
Pracovali telefóny, a prenasledovanie vedenia.
Frank bol spravodlivý front man.
Všetci to vedeli.
Vrátane Franka.
Dnes ... všetci sú a Frank.
Nebral som stôl, pretože Nemohol som vydržať teplo.
Vzal som si stôl, pretože ja všetko sa rozpadlo.
A chcel som to urob niečo
že aspoň cítil skutočná policajná práca.
Ale to ... Hrozné ako to je...
Začnime s jedným jednoduchá otázka:
Boli tam nejaké známky zápästia a krku?
Áno.
Čo urobil Stapleton povedzte o tom?
Stapleton to neurobil post mortem.
Je to všetko správy.
Máme Baker post mortem ...
Stapleton má 40 rokov rokov s vraždou.
Áno, viem to.
Skúsený patológ by niečo urobilo
ochranných známok ...
Chceli sme si vybrať up Gager.
Náš hrdina tu nám práve povedal dvaja z nich vyrobili náramky
a náhrdelníky dohromady.
Ak to vie a je to zápas,
potom je náš chlap, a on je blízko.
To je veľmi veľké dosiahnite nadporučíka.
Povedal nám.
"Chôdza so svojimi priateľmi sem a tam zo školy ...
Výlety do mesta rohový úložný priestor ...
V parku s pes ... "
Musel ju vidieť urobte všetky tri.
Hovoríte, že sme sa nekombinovali susedstvo?
Pretože to je to prvá vec, ktorú sme urobili.
Nie.
Nemyslím si ty si urobil.
Hovorím vám práve teraz.
Prečistili sme okolie.
Nie.
HARPER: Takže toto je pôvodné veci Jeeter?
TOM: Vykopal som všetko, čo sme mal od prvého dňa.
Počul som rádio ... jedno policajných rádií,
a hovorili o dievčaťu.
Takže ... dúfam, že nič zlé sa stalo.
HARPER: Čo ešte máte?
Existuje reťazec starších domy medzi severným blokom
ale len štyri z nich by mohlo mať zrakové rysy
do školy, do parku, alebo rohový obchod.
Ale nikto z nich nevidí Claudinov dom.
On o tom nehovoril vidieť jej dom.
Hovoril o tom, že je vidí ju v parku,
a na obchod na rohu.
Konkrétne rohový obchod.
Tam!
Vráť sa.
Nechajte ma zle, tam je nie osoba tu
to nie je strašné o Claudine.
Všetci sa modlíme pre ňu.
Ale určite naše občianske slobody sú na tomto mieste.
Vráť sa.
Ten chlap v šedej košele vzadu.
Ale určite naše občianske slobody sú na tomto mieste.
Čo hovorí?
(INDISTINCT MUMBLING)
Mohlo by to byť čokoľvek.
Náležitý civilný proces.
"Spravodlivý proces."
Kto iný ste počuli v poslednej dobe to hovorí?
Môžete ho zaklapnúť?
Môžeme to nahrať?
TOM: Prečo by to bolo my to robíme?
Dajte si sami seba patríme, Tom.
Takýmto spôsobom je tento prípad už bol súdený.
Záver dosiahol a trest bol zamknutý do kameňa.
Môj život pre Claudina, môj život pre Rona.
Som si istý, že ste nikto z vás bude proti tomu namietať.
Ale použitie rovnaké pravidlá,
kto bude odpovedať na život Paul Williama Gagera?
Použitie rovnakej logiky, niekto musí,
pretože ak nemajú.
Mohla by si byť taká osloboďte ma.
To nefunguje.
Naozaj je iba jedna osoba.
Jedna osoba, ktorá mala prístup ku všetkým skutočnostiam.
Jedna osoba, ktorá mala dokonalosť kontrola toho, ktoré skutočnosti
boli dané porote a jedna osoba, ktorá mala
oprávnenie povedzte "zastaviť"
v prípade spravodlivosti nebolo doručené.
Najviac zo všetkého, človek kto povedal,
"Paul William Gager I odsúdil si na smrť. "
Táto osoba je práve tu.
On popiera túto zodpovednosť pretože prvýkrát,
volá sa na úrad
že je vždy taký prirodzene predpokladané.
Až doteraz je to len vôbec podporuje systém.
To je systém to ho vybralo.
Systém, ktorý nemohol nájsť Claudine Jeeter
kým bola nažive.
A systém, ktorý nemohla nájsť svojho vraha
keď bola mŕtva.
A systém, ktorý odsúdil Paul William Gager,
nevinný človek, k smrti.
Jedným kľúčovým tahom ste že ho vyhlási za vinného.
A spolu môžeme konečne správne
čo má systém vždy sa tak zle.
Čokoľvek iné by bolo nespravodlivé.
(LOUD CHATTER)
(INDISTINCT CHATTER)
JEAN: Ako vidíte z našich monitorov
obrovské množstvo ľudia hlasujú
odsúdenie sudcu Straight.
Možno to nie je spravodlivý proces,
ale zdá sa, že sa chytil predstavivosť divákov.
(PHONE RINGING)
Jo?
Existuje nejaký spôsob zastaviť hlasovanie?
Zatvorte alebo spomaľte to znížiť alebo zastaviť?
Približujeme sa, ale Potrebujem viac času.
Možno, ale nie vy majú chlapi robiť to?
Nie naozaj.
Ale my obaja vieme ty to dokážeš.
A práve teraz potrebujem niekoho
, kto sa nestará o pravidlách.
DARNLEY: Nechaj ma vidieť čo môžem urobiť.
(RÝCHLY TYP)
(ALARM)
(RÝCHLY TYP)
♪
NOVÝ KOTV: Niečo stutter v hlasovaní.
Čo si práve robil?
DARNLEY: Myslím, že ja pozastavil hlasovanie.
Kúpili ste si tri, štyri minúty. Nie oveľa viac.
Dobre a ak mohol by si...
Čo je to?
TECH: Zdroj na adrese USCN to napísal.
Je to sused nájdené v starých záberoch.
LT. ROY: Náš chlap povedal bol vypočúvaný.
Krížový odkaz proti našim záznamom.
TECH: Samozrejme.
(Písanie na stroji)
Mám to.
Henry David Cole.
43 Glenmount.
Šesť domov nadol a cez ulice z domu Jeeter.
♪
(TIMER BICKING)
Predpokladám, že to je ak máte v úmysle
že urobím súčet pre obhajobu?
Už som to povedal nie je skutočná súdna sila.
Nie sme mal súd.
Neexistuje žiadny skutočný dôkaz boli predložené.
Žiadny skutočný príspevok bol vyrobený
pre povesť slová alebo domnienky.
Um ...
Je to dôležité všetci si uvedomujeme
keď porota dosiahne verdikt,
a doručí to súd
ako riadne zvolený zástupcovia
spoločnosti, nášho štátu.
TERRY: Stráca každého.
To je zásadné.
A je to veľmi dôležité
že rozumieš že um ...
Mal by som začať znova.
Môžem začať znovu prosím?
Nemyslím, že máte čas, Vaša čest.
Ale je to dôležité pre mňa.
Pre mňa je veľmi dôležité Oni chápu
ako rozsudok je zložená.
Nie je to moja voľba, je to nie-Nie je to moja voľba,
to je zákon.
Polícia metra.
Vyhľadávací rozkaz!
Choď choď choď.
Všetci v dom!
Dole!
Vyčistite miestnosť.
Prišiel dovnútra.
Sleduj môj chrbát.
Vyčisti kuchyňu.
Toto je Polícia metra!
Máme vyhľadávanie záruku!
Podlaha je jasná.
Pane, musia sa dostať do suterénu.
Nie je tam suterén.
On je v suterén.
Nie.
Hrali sme sa.
Zabezpečte dvere, vrátiť späť.
♪
Znie to ako prenosný generátor.
Niekto to bol robiť konštrukciu.
♪
Čo do pekla je to?
Je to ventilátor alebo niečo.
Vyzerá to tak, ako to bolo odklonil majetok.
♪
Mám niečo priamo tu.
Jednoduchá ...
Ježiš Kristus.
LT. ROY: Zistite kde vedie to.
♪
Nie je to emocionálne proces.
Nie je to emocionálny proces.
Um ... Je to sekvencia pravidiel.
Prístup do dvora tu rieka.
Na zadnej strane.
Celú cestu na zadnej strane.
Myšlienka, že jeden človek mohol ovládať
celému zločinu Kód ...
Rozšírený.
To vyšlo pred 500 rokmi
s božským právom kráľov.
Je tu niečo späť sem.
Neexistuje žiadne božské právo sudcov.
Čo to kurva je toto?
Je tu. Je tu.
Zastúp ma.
Pokrytie.
Buďte veľmi opatrní.
♪
Môj Bože.
♪
Bola štrnásť, nie šesť.
(INDISTINCT CHATTER)
HARPER: Pred chvíľou tím núdzových pracovných skupín
prenikol do tohto domu.
Menej ako polovica bloku z domu Jeeter.
Polícia pracuje z informácií
ktoré dostali od USCN.
Môžu skutočne hľadať TENTO ČLEN: Henry David Cole.
Teraz s uzatvorením argumenty ...
Vyvrcholenie, hodiny je doslova vyčerpaná
pre spravodlivosť Oliver Straight.
Takže Cole má rekord. Ohrozenie.
Ale on odišiel ďalej technickosť.
Ale získajte to.
Je to nejaký druh IT človeka.
(TIMER ALARM)
Nemôžete sa opýtať právo byť dokonalý.
Najviac sa môžete opýtať zákon je výsledkom.
Niekedy je nejaký výsledok.
Akýkoľvek výsledok s ktorými môže pracovať.
PILGRIMY: Keď oni pristál na Plymouth Rock,
si myslíte, že to bolo ich zámer?
Nie.
Bola to chyba.
Teraz však voláme to je ich plán.
Prečo?
Pretože to robí cítime sa lepšie.
Chceš rozprávky.
Pozrite sa na knihy histórie.
Chcete pravdu?
Tu je.
Ide o to, ako dostať ako čo najbližšie.
Ak Paul Gager nebol ten správny človek,
bol dosť blízko.
Ako taký, súd sa konal.
Verdikt bol dosiahnutý.
A bolo tu aj uspokojenie.
A ak sa vám to nepáči, dobre potom odsúdiš ženu
kto ich napísal novinové články.
Vy odsudzujete susedov ktorí hovorili príliš veľa.
Svedčíte policajta, ktorý nemôže čítať, nieto čítať dôkazy.
A odsudzujete detektíva ktorý bol vzdialený 3 metre
odkiaľ bola keď bola nažive.
A on to nešlo ďalšie tri nohy
pretože bol čo myslíte?
Na to, aby ste sa položili v noci?
Kto vie?
Presvedčte ich všetkých.
Ale nemôžete.
Takže dostanete ako čo najbližšie.
Máte obrad.
Ak svietia horáky.
Chodíš človeka hore kamenné schody,
a zabili ste ho na kamennom alter.
Možno je jedno, či je ten správny človek alebo nesprávny človek.
Je dosť blízko.
Pretože niekto mal aby sme boli obetovaní
pre smrť dievčaťa.
Spravodlivosť je to nezomrela.
Spokojnosť je to niekto zomrel za ňu.
A ak nie ako to.
Ak vám to pripomenie, že sme všetky ešte primitívne,
príliš zlé.
Najlepšie, z čoho sa môžete dostať zákon je dosť blízko.
Tak dlho ako my sme kým sme.
My sme.
My sme vy...
Som hotový.
♪
(INDISTINCT CHATTER)
(zvonenie telefónov)
Počkaj minútu.
Pozorovali sme na to čo už začalo.
Povedal som, že toto miesto bolo staré v deň, keď som sem prišiel.
Oni už urobili veľké v roku 1960.
Dobre, tak čo znamená to že?
To znamená, že uzavrel veľkú časť
suterénu ... práve tu.
Aké lepšie miesto máš súdny proces
než policajná stanica?
Prijdeme k záver veľmi skoro.
(RÝCHLY TYP)
A zatiaľ čo USCN funguje vytvoriť vlastné projekcie
na základe vlastného telefónu a online pól,
môžeme to povedať čo spôsobilo
zaseknutý denník na pôvodné stránky.
Miesto únoscu, zdá sa, že ...
Stratil som hold.
Veľa ľudí je okolo robiť celé hlasovanie.
Čísla, ktoré podľa všetkého naznačujú budeme ísť
k verdiktu veľmi rýchlo, základňu na algoritmus čísla
sledovanie ľudí, vzhľadom na číslo
ľudí, ktorí sa zúčastňujú.
A práve teraz to vyzerá krku a krku
aby bol sudca oslobodený alebo uznaný vinným.
Predpokladám, že sa pozeráš pre 50 plus jeden.
Čokoľvek ako kuriózne ako zavesená porota bude ...
by bolo nuda, nie?
HARPER: Josh, nemáme vedieť prečo, ale zdá sa, že
že policajti sú náhle pretekanie mimo dom Colea
pre nezverejnené miesto.
Nevieme kde idú,
, ale rozhodne budeme sledovať, kde nás to vedie,
a prinesie vám príbeh naživo podrobne.
ako sa rozvinú udalosti.
JOSH: Musím vás odrezať a dovoľte vám a vašim divákom
na základe prichádzajúcich čísel v našich analytikoch USCN
robia pevnú situáciu projekcia, že ...
No nie iný spôsob, ako to uviesť,
ale ... to je hrozné správy pre sudcu.
Možno veľké rozrušenie.
Všetky čísla naznačujú sudca bude uznaný vinným.
Opakovať Sudca bude určite sa považuje za vinného.
Len čo môžeme,
ukážeme vám, ako to čísla sa rozbili.
Obaja sme hotoví.
Hovorí to tak ďalej kábelové správy.
Tak to musí je to pravda.
Choď, choď, choď, choď!
Boli v.
Presunúť, pohybovať, pohybovať!
Poďme, poďme.
Choď choď choď.
♪
Nemôžete to urobiť.
Áno môžem.
(Odomykanie dverí)
(Ťažké vyrážanie)
Postavte sa rovno.
Verdikt je v.
Ľudia hovorili.
(Ťažké vyrážanie)
Oliver Straight, ty si bol uznaná vinnou porotou
vašich vrstevníkov na prevzatie život nevinného človeka.
Takto je to rozhodnutie tohto súdu
, že by mal vlastný život byť vzatý za jeho.
(Ťažké vyrážanie)
Ste náboženský muž, Vaša ctihodnosť?
"A tvoje oko bude nie je škoda. "
Škoda, sudca?
Nie.
Hlasnejší!
Nie, ja som nerobila.
(Ťažké vyrážanie)
Kam ideme?
"A tvoje oči nebude ľutovať. "
Opakuj po mne.
"Ale život bude choďte na život. "
Život musí ísť pre život.
(Ťažké vyrážanie)
Oko pre oči.
Zub pre zub.
Ruka za ruku.
Noha pre nohy.
♪
Go!
Všetci zostúpia!
Držať!
Gun!
(GUN SHOTS)
Stop!
POKRAČOVANIE POŠKOZENIA
Povedal som zdvihnúť! Drž sa!
Držte palbu!
Držanie oheň.
(INDISTINCT WHISPERING)
Oh, hovno.
Žiadna zbraň.
Fuck.
Ježiš Kristus.
Prečo ste to urobili? zbraň?
Dal mi to.
Niekto dostane ma autobusom!
On vedel. On vedel.
Vedel o vás.
Vedel čo?
Že si bol popravčej.
Fuck. Fuck.
poručík
sme jasne zadržali smrteľná hrozba.
Nemali sme na výber aby sme sa chránili.
Kontrola zbraní!
Good?
Sme dobrí.
♪
Nemusia byť slová pre čo sme práve sme boli svedkami.
Pravdepodobne nie.
Prejdeme teraz k nášmu reportérovi scéna, ktorá bola svedkom
k dnešným udalostiam, Harper Grant.
Josh, boli sme len my okoloidúcich vo všetkom.
Ale nebola žiadna otázka že sme boli svedkami tragédie.
Tu je to, čo sme boli schopný zistiť ...
Titulky podľa výbušniny
♪